The Police - Synchronicity 1 and 2 1 y 2 sincronicidad letra en español

With one breath, with one flow
You will know
Synchronicity
A sleep trance, a dream dance,
A shared romance
Synchronicity

A connecting principle
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible
Science insusceptible
Logic so inflexible
Causally connectible
Yet nothing is invincible (invisible)

If we share this nightmare
Then we can dream
Spiritus mundi
If you act as you think
The missing link
Synchronicity

We know you, they know me
Extrasensory
Synchronicity
A star fall, a phone call
It joins all
Synchronicity

It's so deep, it's so wide
You're inside
Synchronicity
Effect without a cause
Sub-atomic laws, scientific pause
Synchronicity...
------------------------------------
Con un aliento, con un flujo
Tú lo sabes
Sincronicidad
Un trance de sueño, una danza de sueño
Un romance compartido
Sincronicidad

Un principio de conexión
Vinculado a lo invisible
Casi imperceptible
Ciencia no susceptible
Lógica tan inflexible
Causalmente conectable
Sin embargo, aún nada es invencible (INVISIBLE)

Si compartimos esta pesadilla
Entonces podemos soñar
Espíritu universal
Si actúas como piensas
El eslabón perdido
Sincronicidad

Te conocemos, ellos me conocen
Extrasensorial
Sincronicidad
Una estrella cae, una llamada telefónica
Lo une todo
Sincronicidad

Es tan profundo, es tan ancho
Estás adentro
Sincronicidad
Efecto sin causa
Leyes sub-atómicas, pausa científica
Sincronicidad...

.

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Synchronicity_I_24646.htm

Another suburban family morning
Grandmother screaming at the wall
We have to shout above the din of our Rice Crispies
We can't hear anything at all
Mother chants her litany of boredom and frustration
But we know all her suicides are fake
Daddy only stares into the distance
There's only so.much heartache he can take
Many miles away
Something crawls from the slime
At the bottom of a dark Scottish lake

Another industrial ugly morning
The factory belches filth into the sky
He walks unhindered through the picket lines today
He doesn't think to wonder why
The secretaries pout and preen like
cheap tarts in a red light street
But all he ever thinks to do is watch
And every single meeting with his so-called superior
Is a humiliating kick in the crotch
Many miles away
Something crawls to the surface
Of a dark Scottish loch

Another working day has ended
Only the rush hour hell to face
Packed like lemmings into shiny metal boxes
Contestants in a suicidal race
Daddy grips the wheel and stares alone into the distance
He knows that something somewhere has to break
He sees the family home now looming in his headlights
The pain upstairs that makes his eyeballs ache
Many miles away
There's a shadow on the door
Of a cottage on the shore
Of a dark Scottish lake
Many miles away, many miles away
-----------
Otra mañana familia suburbana
La abuela gritando en la pared
Tenemos que gritar por encima del ruido de nuestro Crispies Rice
No se oye nada en absoluto
Madre canta la letanía de aburrimiento y frustración
Pero sabemos que todos sus suicidios son falsos
Papá mira sólo en la distancia
Sólo hay dolor so.much él puede tomar
A muchos kilómetros de distancia
Algo se arrastra desde el limo
En la parte inferior de un oscuro lago escocés

Otra mañana feo industrial
La fábrica eructa suciedad en el cielo
Él camina sin obstáculos a través de las líneas de piquetes hoy
Él no cree que preguntarse por qué
Los secretarios faneca y acicalarse como
tartas baratos en una calle de luz roja
Pero lo único que se le ocurre hacer es ver
Y cada reunión individual con su supuesta superiores
Es una patada en la entrepierna humillante
A muchos kilómetros de distancia
Algo se arrastra a la superficie
De un oscuro lago escocés

Otro día de trabajo ha terminado
Sólo la fiebre del infierno horas a cara
Embalado como lemmings en ​​cajas metálicas brillantes
Los participantes en una carrera suicida
Papá agarra la rueda y se queda solo en la distancia
Él sabe que algo en alguna parte tiene que romper
Él ve la casa de la familia ahora que se avecina en los faros
El piso de arriba dolor que hace que sus ojos dolor
A muchos kilómetros de distancia
Hay una sombra en la puerta
De una cabaña en la orilla
De un oscuro lago escocés
A muchos kilómetros de distancia, a muchos kilómetros de distancia
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Synchronicity-II-lyrics-Sting-Police/257016E614A5B65548256874003687DB
kikka-roja.blogspot.com