Narcos, No’s and Nafta
ASÌ LO VEN ALLÁ EN GRINGOLANDIA.
ACA SE VE QUE ES EL NEGOCIO DE LOS POLITICOS GENOCIDAS COMO ZEDILLO, FOX, SALINAS Y CALDERON
CUANDO SE LEGALICEN LAS DROGAS, ELLOS VAN A GANAR.
Por THOMAS L. FRIEDMAN
Publicado: 01 de mayo 2010
Ciudad de México
http://www.nytimes.com/2010/05/02/opinion/02friedman.html?ref=opinion
Este es un momento extraño para las relaciones de EE.UU. con México. El gobierno de México acaba de emitir una advertencia de advertencia a los viajeros mexicanos de ir a Arizona - donde podrían ser arrestados por la policía sin razón - y el gobierno de los EE.UU. acaba de emitir una advertencia de viaje de estadounidenses de advertencia acerca de ir al norte de México - donde podrían conseguir el tiro por traficantes de drogas sin ninguna razón. Mientras tanto, Wal-Mart de México se espera abrir 300 nuevas tiendas en México este año, gracias a la creciente demanda mexicana de bienes de consumo. Y los carteles de la droga en México, probablemente se abrirán otras tantas nuevas rutas de contrabando en América gracias a nuestra creciente demanda de marihuana, cocaína y metanfetamina de cristal.
Tomamos la relación México-Americana por sentado. Pero con la guerra contra las drogas en México se convierta en Salvaje Oeste tiroteos en las calles de la ciudad y con nuestra política de inmigración propia volviendo más caliente, lo que está pasando en México se ha convertido en mucho más crítica con la política exterior estadounidense y el fondo más de nuestra atención. México no es Afganistán, sino que también no se ha convertido en todo lo que esperaba estar a estas alturas. Algo se siente estancado aquí.
Tres grupos están ahora luchando para moldear el futuro de México. Me llaman "los narcos", "" el no y "el Naftas." Raíz de la Naftas.
Los narcos son los carteles de la droga que ahora están atacando descaradamente unos a otros en guerras territoriales y desafiando el Estado para el control de las ciudades. El éxito de los EE.UU. y los esfuerzos de Colombia para prohibir el tráfico de drogas por el Caribe y el norte de Colombia han empujado a los cárteles a trasladar sus principales contrabando a través de la columna vertebral de México. El presidente Felipe Calderón está valientemente tratando de asumir, pero los narcos tienen mayores armas que el Ejército Mexicano - la mayoría de contrabando desde tiendas de armas EE.UU..
El diario mexicano Reforma informó la semana pasada que "la reciente ola de inseguridad en México ha hecho que las empresas relacionadas con la seguridad pública, blindaje de automóviles, seguros, sistemas de posicionamiento por satélite y chalecos antibalas creciendo a un nivel sin precedentes." Las empresas en México, agregó, ahora invertir entre 1 y 3 por ciento de sus ventas en la seguridad. En 2006, fue apenas un 0,5 por ciento.
Mientras que los narcos son el aumento de la historia de malas noticias que aquí, la historia aumento buena noticia es floreciente clase media de México - más o menos. México tiene dos clases medias. Uno vive de la petróleo extraído y exportado por la empresa estatal Pemex de petróleo, que financia el 40 por ciento del presupuesto del gobierno. Ese presupuesto sostiene una red de sueldos y subsidios a los sindicatos de maestros, trabajadores de la empresa nacional de electricidad, las agrupaciones de agricultores, los trabajadores del Estado y los trabajadores de Pemex.
Yo llamo a este grupo de los años no por ser la primera fuerza se oponen a toda reforma que implicaría la privatización de empresas estatales, como Pemex, la apertura del petróleo o la electricidad sectores a los inversionistas extranjeros o nacionales de competencia, o para traer las mejores prácticas y la rendición de cuentas a las escuelas mexicanas , donde el control sindical ha mantenido la educación pública de México entre los peores del mundo.
Afortunadamente, sin embargo, hay otra clase media en ascenso aquí, que el economista mexicano Luis de la Calle, describe como la "clase media meritocrática." Es gente que vino del campo a trabajar en nuevas industrias generado por el TLCAN. Esta clase media en ascenso tiene una aspiración de gran alcance para extraer de la pobreza. México ha normalizado las pruebas de rendimiento escolar, para que pueda ver lo bien que las escuelas de un barrio de pila contra otro. Algunos de los mejores resultados, dijo De la Calle, ahora se pueden encontrar en las pequeñas escuelas privadas en los barrios pobres de México City, donde residen las Naftas.
Lo que también es notable, agregó, son los nombres de las escuelas privadas en algunos de estos distritos pobres la Ciudad de México - como Iztapalapa: "Se les llama John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Isaac Newton, Winston Churchill, Carlos Marx, Van Gogh La sabiduría y el Instituto. "¿Por qué esos nombres? Ellos están haciendo un llamado a las aspiraciones de los mexicanos, el 40 por ciento de los cuales vive por debajo del umbral de la pobreza pero el 75 por ciento de los cuales se identifican como "clase media" en las encuestas.
De la Calle también estudió los primeros 50 nombres de bebé mexicano en 2008. El más popular para las niñas, dijo, fueron "Elizabeth, Evelyn, Abigail, Karen, Marilyn y Jaqueline, y para los niños Alejandro, Jonathan, Kevin, Christian y Bryan." No sólo Juanes. "Tenemos dos clases medias", dijo. "Uno viene de los sindicatos docentes y Pemex y las compañías eléctricas, que la leche que el gobierno mexicano. Estos son los conservadores de la clase media, y quieren mantener el statu quo. Pero hay una salida y tienen clase media mexicana mucho más grande que se libera desde la parte inferior que envían a sus hijos a la Sabiduría Instituto y que el fin del mundo basada en el mérito. "
Así que aquí está mi predicción: Cuando México es constante caída de la producción de petróleo responde a sus crecientes clases medias de la meritocracia, podrás ver verdadera voluntad política y reforma económica aquí. Es entonces cuando el n º de ya no tienen los recursos para mantener el statu quo, y que es cuando el Naftas de la Sabiduría Instituto exigirá las reformas que les permitan desarrollar todo su potencial.
-----------
Narcos, No’s and Nafta
This is a strange time for U.S.-Mexico relations. The Mexican government just issued a travel advisory warning Mexicans about going to Arizona — where they could get arrested by the police for no reason — and the U.S. government just issued a travel advisory warning Americans about going to northern Mexico — where they could get shot by drug dealers for no reason. Meanwhile, Wal-Mart de Mexico is expected to open 300 new stores in Mexico this year, thanks to growing Mexican demand for consumer goods. And Mexico’s drug cartels will probably open just as many new smuggling routes into America thanks to our growing demand for marijuana, cocaine and crystal meth.
We take the Mexican-American relationship for granted. But with the drug wars in Mexico turning into Wild West shootouts on city streets and with our own immigration politics turning more heated, what’s happening in Mexico has become much more critical to American foreign policy and merits more of our attention. Mexico is not Afghanistan, but it also has not become all that it hoped to be by now. Something feels stalled here.
Three groups are now wrestling to shape Mexico’s future. I’d call them “the Narcos,” “the No’s” and “the Naftas.” Root for the Naftas.
The Narcos are the drug cartels who are now brazenly attacking each other in turf wars and challenging the state for control of towns. The success of U.S. and Colombian efforts to interdict drug trafficking through the Caribbean and north from Colombia have pushed the cartels to relocate their main smuggling up through the spine of Mexico. President Felipe Calderón is bravely trying to take them on, but the Narcos have bigger guns than the Mexican Army — most smuggled in from U.S. gun stores.
The Mexican daily Reforma reported last week that “the recent wave of insecurity in Mexico has made businesses related to public security, automobile armoring, insurance, satellite positioning systems and bulletproof vests grow at an unprecedented level.” Companies in Mexico, it added, now invest between 1 percent and 3 percent of their sales in security. In 2006, it was just 0.5 percent.
While the Narcos are the rising bad-news story here, the rising good-news story is Mexico’s burgeoning middle class — sort of. Mexico has two middle classes. One lives off the oil pumped and exported by the state oil company Pemex, which funds 40 percent of the government’s budget. That budget sustains a web of salaries and subsidies to teachers’ unions, national electricity company workers, farmers unions, state employees and Pemex workers.
I call this group the No’s because they are the primary force opposing any reform that would involve privatizing state-owned companies, like Pemex, opening the oil or electricity sectors to foreign investors or domestic competition, or bringing best-practices and accountability to Mexican schools, where union control has kept Mexico’s public education among the worst in the world.
Fortunately, though, there is another rising middle class here, which the Mexican economist Luis de la Calle describes as the “meritocratic middle class.” It’s people who came from the countryside to work in new industries spawned by Nafta. This rising middle class has a powerful aspiration to dig out of poverty. Mexico has standardized school achievement tests, so you can see how well schools in one neighborhood stack up against another. Some of the best results, said de la Calle, can now be found in small private schools in poor Mexico City neighborhoods where the Naftas reside.
What is also striking, he added, are the names of the private schools in some of these poor Mexico City districts — like Iztapalapa: “They are called John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Isaac Newton, Winston Churchill, Carlos Marx, Van Gogh and Instituto Wisdom.” Why such names? They are appealing to the aspirations of Mexicans, about 40 percent of whom live below the poverty line but 75 percent of whom identify themselves as “middle class” in polls.
De la Calle also studied the top 50 Mexican baby names in 2008. The most popular for girls, he said, included “Elizabeth, Evelyn, Abigail, Karen, Marilyn and Jaqueline, and for boys Alexander, Jonathan, Kevin, Christian and Bryan.” Not only Juans. “We have two middle classes,” he said. “One comes from teachers’ unions and Pemex and power companies, who milk the Mexican government. These are the middle-class conservatives, and they want to preserve the status quo. But there is a rising and far larger Mexican middle class coming up from the bottom who send their kids to the Instituto Wisdom and who have a meritocratic view of the world.”
So here’s my prediction: When Mexico’s steadily falling oil production meets its rising meritocratic middle class, you will see real political/economic reform here. That is when the No’s will no longer have the resources to maintain the status quo, and that is when the Naftas from the Instituto Wisdom will demand the reforms that will enable them to realize their full potential.
Tomamos la relación México-Americana por sentado. Pero con la guerra contra las drogas en México se convierta en Salvaje Oeste tiroteos en las calles de la ciudad y con nuestra política de inmigración propia volviendo más caliente, lo que está pasando en México se ha convertido en mucho más crítica con la política exterior estadounidense y el fondo más de nuestra atención. México no es Afganistán, sino que también no se ha convertido en todo lo que esperaba estar a estas alturas. Algo se siente estancado aquí.
Tres grupos están ahora luchando para moldear el futuro de México. Me llaman "los narcos", "" el no y "el Naftas." Raíz de la Naftas.
Los narcos son los carteles de la droga que ahora están atacando descaradamente unos a otros en guerras territoriales y desafiando el Estado para el control de las ciudades. El éxito de los EE.UU. y los esfuerzos de Colombia para prohibir el tráfico de drogas por el Caribe y el norte de Colombia han empujado a los cárteles a trasladar sus principales contrabando a través de la columna vertebral de México. El presidente Felipe Calderón está valientemente tratando de asumir, pero los narcos tienen mayores armas que el Ejército Mexicano - la mayoría de contrabando desde tiendas de armas EE.UU..
El diario mexicano Reforma informó la semana pasada que "la reciente ola de inseguridad en México ha hecho que las empresas relacionadas con la seguridad pública, blindaje de automóviles, seguros, sistemas de posicionamiento por satélite y chalecos antibalas creciendo a un nivel sin precedentes." Las empresas en México, agregó, ahora invertir entre 1 y 3 por ciento de sus ventas en la seguridad. En 2006, fue apenas un 0,5 por ciento.
Mientras que los narcos son el aumento de la historia de malas noticias que aquí, la historia aumento buena noticia es floreciente clase media de México - más o menos. México tiene dos clases medias. Uno vive de la petróleo extraído y exportado por la empresa estatal Pemex de petróleo, que financia el 40 por ciento del presupuesto del gobierno. Ese presupuesto sostiene una red de sueldos y subsidios a los sindicatos de maestros, trabajadores de la empresa nacional de electricidad, las agrupaciones de agricultores, los trabajadores del Estado y los trabajadores de Pemex.
Yo llamo a este grupo de los años no por ser la primera fuerza se oponen a toda reforma que implicaría la privatización de empresas estatales, como Pemex, la apertura del petróleo o la electricidad sectores a los inversionistas extranjeros o nacionales de competencia, o para traer las mejores prácticas y la rendición de cuentas a las escuelas mexicanas , donde el control sindical ha mantenido la educación pública de México entre los peores del mundo.
Afortunadamente, sin embargo, hay otra clase media en ascenso aquí, que el economista mexicano Luis de la Calle, describe como la "clase media meritocrática." Es gente que vino del campo a trabajar en nuevas industrias generado por el TLCAN. Esta clase media en ascenso tiene una aspiración de gran alcance para extraer de la pobreza. México ha normalizado las pruebas de rendimiento escolar, para que pueda ver lo bien que las escuelas de un barrio de pila contra otro. Algunos de los mejores resultados, dijo De la Calle, ahora se pueden encontrar en las pequeñas escuelas privadas en los barrios pobres de México City, donde residen las Naftas.
Lo que también es notable, agregó, son los nombres de las escuelas privadas en algunos de estos distritos pobres la Ciudad de México - como Iztapalapa: "Se les llama John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Isaac Newton, Winston Churchill, Carlos Marx, Van Gogh La sabiduría y el Instituto. "¿Por qué esos nombres? Ellos están haciendo un llamado a las aspiraciones de los mexicanos, el 40 por ciento de los cuales vive por debajo del umbral de la pobreza pero el 75 por ciento de los cuales se identifican como "clase media" en las encuestas.
De la Calle también estudió los primeros 50 nombres de bebé mexicano en 2008. El más popular para las niñas, dijo, fueron "Elizabeth, Evelyn, Abigail, Karen, Marilyn y Jaqueline, y para los niños Alejandro, Jonathan, Kevin, Christian y Bryan." No sólo Juanes. "Tenemos dos clases medias", dijo. "Uno viene de los sindicatos docentes y Pemex y las compañías eléctricas, que la leche que el gobierno mexicano. Estos son los conservadores de la clase media, y quieren mantener el statu quo. Pero hay una salida y tienen clase media mexicana mucho más grande que se libera desde la parte inferior que envían a sus hijos a la Sabiduría Instituto y que el fin del mundo basada en el mérito. "
Así que aquí está mi predicción: Cuando México es constante caída de la producción de petróleo responde a sus crecientes clases medias de la meritocracia, podrás ver verdadera voluntad política y reforma económica aquí. Es entonces cuando el n º de ya no tienen los recursos para mantener el statu quo, y que es cuando el Naftas de la Sabiduría Instituto exigirá las reformas que les permitan desarrollar todo su potencial.
-----------
Narcos, No’s and Nafta
This is a strange time for U.S.-Mexico relations. The Mexican government just issued a travel advisory warning Mexicans about going to Arizona — where they could get arrested by the police for no reason — and the U.S. government just issued a travel advisory warning Americans about going to northern Mexico — where they could get shot by drug dealers for no reason. Meanwhile, Wal-Mart de Mexico is expected to open 300 new stores in Mexico this year, thanks to growing Mexican demand for consumer goods. And Mexico’s drug cartels will probably open just as many new smuggling routes into America thanks to our growing demand for marijuana, cocaine and crystal meth.
We take the Mexican-American relationship for granted. But with the drug wars in Mexico turning into Wild West shootouts on city streets and with our own immigration politics turning more heated, what’s happening in Mexico has become much more critical to American foreign policy and merits more of our attention. Mexico is not Afghanistan, but it also has not become all that it hoped to be by now. Something feels stalled here.
Three groups are now wrestling to shape Mexico’s future. I’d call them “the Narcos,” “the No’s” and “the Naftas.” Root for the Naftas.
The Narcos are the drug cartels who are now brazenly attacking each other in turf wars and challenging the state for control of towns. The success of U.S. and Colombian efforts to interdict drug trafficking through the Caribbean and north from Colombia have pushed the cartels to relocate their main smuggling up through the spine of Mexico. President Felipe Calderón is bravely trying to take them on, but the Narcos have bigger guns than the Mexican Army — most smuggled in from U.S. gun stores.
The Mexican daily Reforma reported last week that “the recent wave of insecurity in Mexico has made businesses related to public security, automobile armoring, insurance, satellite positioning systems and bulletproof vests grow at an unprecedented level.” Companies in Mexico, it added, now invest between 1 percent and 3 percent of their sales in security. In 2006, it was just 0.5 percent.
While the Narcos are the rising bad-news story here, the rising good-news story is Mexico’s burgeoning middle class — sort of. Mexico has two middle classes. One lives off the oil pumped and exported by the state oil company Pemex, which funds 40 percent of the government’s budget. That budget sustains a web of salaries and subsidies to teachers’ unions, national electricity company workers, farmers unions, state employees and Pemex workers.
I call this group the No’s because they are the primary force opposing any reform that would involve privatizing state-owned companies, like Pemex, opening the oil or electricity sectors to foreign investors or domestic competition, or bringing best-practices and accountability to Mexican schools, where union control has kept Mexico’s public education among the worst in the world.
Fortunately, though, there is another rising middle class here, which the Mexican economist Luis de la Calle describes as the “meritocratic middle class.” It’s people who came from the countryside to work in new industries spawned by Nafta. This rising middle class has a powerful aspiration to dig out of poverty. Mexico has standardized school achievement tests, so you can see how well schools in one neighborhood stack up against another. Some of the best results, said de la Calle, can now be found in small private schools in poor Mexico City neighborhoods where the Naftas reside.
What is also striking, he added, are the names of the private schools in some of these poor Mexico City districts — like Iztapalapa: “They are called John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Isaac Newton, Winston Churchill, Carlos Marx, Van Gogh and Instituto Wisdom.” Why such names? They are appealing to the aspirations of Mexicans, about 40 percent of whom live below the poverty line but 75 percent of whom identify themselves as “middle class” in polls.
De la Calle also studied the top 50 Mexican baby names in 2008. The most popular for girls, he said, included “Elizabeth, Evelyn, Abigail, Karen, Marilyn and Jaqueline, and for boys Alexander, Jonathan, Kevin, Christian and Bryan.” Not only Juans. “We have two middle classes,” he said. “One comes from teachers’ unions and Pemex and power companies, who milk the Mexican government. These are the middle-class conservatives, and they want to preserve the status quo. But there is a rising and far larger Mexican middle class coming up from the bottom who send their kids to the Instituto Wisdom and who have a meritocratic view of the world.”
So here’s my prediction: When Mexico’s steadily falling oil production meets its rising meritocratic middle class, you will see real political/economic reform here. That is when the No’s will no longer have the resources to maintain the status quo, and that is when the Naftas from the Instituto Wisdom will demand the reforms that will enable them to realize their full potential.
kikka-roja.blogspot.com/
Entradas
