49 CUERPOS DECAPITADOS, MUTILADOS video EN CADEREYTA NUEVO LEON

Suman 49 los cuerpos mutilados hallados en Cadereyta, Nuevo León
LA REDACCIÓN
13 DE MAYO DE 2012 ·
MONTERREY, N.L. (apro).- Un total de 49 cadáveres mutilados fueron encontrados esta madrugada en Cadereyta, a un costado de la carretera libre a Reynosa, 40 kilómetros al oriente de la capital, informó este mediodía en conferencia de prensa Jorge Domene Zambrano, vocero de Seguridad del estado.

Dijo que junto a los cuerpos de 43 hombres y seis mujeres, había una manta en la que Los Zetas se atribuían los homicidios.

Todos los cuerpos estaban decapitados y sin las extremidades inferiores y superiores, lo que dificultará su identificación, señaló el funcionario.

El hallazgo de los torsos fue hecho a las 03:00 horas de este domingo en el kilómetro 47-200 de dicha vía, cerca del entronque a San Juan.

EPN SU DESIGUALDAD SOCIAL video PEÑA NIETO : "Desigualdad Social Es La Bandera Que Hacemos Nuestra"

"Enrique Peña Nieto promueve Desigualdad Social para México" SE BURLAN EN EUROPA DE PEÑA NIETO,  NI LOS EUROPEOS LE CREEN.

Enrique Peña Nieto: 'Desigualdad Social Es La Bandera Que Hacemos Nuestra'

#AMLO Y #EPN EN LA IBERO: COMPARACIÓN: video ENTRE LÓPEZ OBRADOR Y PEÑA NIETO LA DIFERENCIA

ENRIQUE PEÑA NIETO Y LOPEZ OBRADOR EN LA IBERO
COMO FUERON RECIBIDOS POR LOS JÓVENES DE LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA

AMLO PRESIDENTE

EPN MENTIRAS DE PEÑA NIETO: (wikileaks) PAGA A ENCUESTADORAS Y TELEVISORAS CON 2 MILLONES DE DOLARES DINERO EN EFECTIVO corrupción y falsedad DESVIO EN VERACRUZ Y COAHUILA

Televisora internacional da a conocer la corrupción y falsedad en encuestas que ponen a #AMLO en tercer lugar video #encuestasCopeteadas La Poca Madre de los Poderosos!


14 MIL MILLONES DE PESOS

4º FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS internacional 13 al 27 mayo 2012: PASEO DE LA REFORMA video

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, afirmó que la Feria de las Culturas Amigas que se efectúa en el Paseo de la Reforma por cuarto año consecutivo es ya el festejo más importante de comunicación y cercanía con más de 73 naciones que se celebra en la ciudad de México. Tras inaugurar la muestra con un desfile por dicha vialidad, el mandatario capitalino dijo en entrevista que no extrañará estos actos una vez que deje la administración capitalina en diciembre próximo, porque voy a seguir viniendo, no tienes que ser jefe de Gobierno para venir. Por el desfile, Reforma estuvo cerrada varias horas al tránsito vehicular. La feria estará abierta hasta el 27 de mayo, de 12 a 20 horas. También hay una exposición fotográfica en las rejas de Chapultepec.

http://www.jornada.unam.mx/

Tradiciones y gastronomía en Feria de las Culturas Amigas 

El evento, que se realizará en Paseo de la Reforma, cuenta con la participación de representantes de 73 países

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, inauguró el desfile de la Feria de las Culturas Amigas, acompañado de su esposa, Rosalinda Bueso, y representantes de las naciones participantes, en el Ángel de la Independencia 

Son 73 países de América, Asia, África y Europa los que muestran parte de sus costumbres en los puesto instalados sobre el Paseo de la Reforma, desde la Torre Mayor hasta el cruce con avenida Insurgentes

AMLO : PEÑA ES UN CINICO: EPN RECULA: RECTOR DE LA IBERO Y ESTUDIANTES SON AUTENTICOS: EL PRI NO INVESTIGARÁ PROTESTAS CONTRA PEÑA NIETO

PRI no investigará a jóvenes de Ibero: vocero. Con Mario Ávila
12 de Mayo, 2012

Eduardo Sánchez, vocero del PRI, enfatizó que como colaborador de esta campaña, el desencuentro que vivió Enrique Peña Nieto, no desalienta la posibilidad de que el abanderado presida más eventos de este tipo.

Eduardo Sánchez, vocero del PRI, aseguró que el encuentro del candidato presidencial del PRI-PVEM, Enrique Peña Nieto, con los estudiantes de la Universidad Iberoamericana, fue de absoluto respeto, pese a las manifestaciones de algunos jóvenes que no simpatizaron con el aspirante.

"Los muchachos lo trataron con absoluto respeto, había algunas expresiones de quienes no simpatizan con él, pero de ninguna manera irrespetuosas, cuando él habló guardaron absoluto silencio", refirió.

Explicó que el ex gobernador del Estado de México, al concluir su visita, abandonó el recinto por la parte de atrás, debido a que ofrecería una entrevista a Radio Ibero, cuyas instalaciones se encuentran a aproximadamente cien metros.

Agregó que al intentar salir de la Universidad, se encontraron con una turba de jóvenes y de personajes que "no parecían estudiantes de la Iberoamericana, se acercaron a gritarle a insultarlo".

EPN DESESPERADO CON PUROS RATEROS DEL PVEM: “¡Chingada madre! ¡Estamos en campaña!, ¿no te das cuenta?”, regaña Peña Nieto a su jefe de seguridad

PEÑA NIETO ES UN SUJETO COLÉRICO Y REPRESOR:

“¡Chingada madre! ¡Estamos en campaña!, ¿no te das cuenta?”, regaña Peña Nieto a su jefe de seguridad Por: Redacción

 ELECCION 2012, TIEMPO REAL, Último minuto - 11 comentarios Foto: APRO Por Jesusa Cervantes SAN LUIS POTOSÍ, SLP., 9 de mayo (apro).- “¡Chingada madre! ¡Estamos en campaña!, ¿no te das cuenta?”, gritó el candidato del PRI y el PVEM a la Presidencia de la República, Enrique Peña Nieto, a su jefe de seguridad, el capitán de Caballería del Ejército Mexicano, Gustavo Cuevas Gutiérrez, mientras manoteaba ante su cara. Recién concluía el evento en que el candidato aliancista firmó ante cerca de un millar de simpatizantes del Partido Verde, el compromiso de entregar vales de medicina cuando las instituciones de seguridad social del gobierno (IMSS, ISSSTE o seguro popular) no cuenten en su haber con medicamentos para los asegurados, si es que gana la Presidencia. Como en cada uno de sus actos de campaña, Peña Nieto reía, se dejaba sobar por las mujeres y hasta posaba para las cámaras que algunos hombres traían en mano.

VIDEO: INDIGNADOS MÉXICO: TOMA LA CALLE 12 mayo 2012 ANONYMOUS, Se indignan... también en México

Este sábado, como en muchas otras ciudades del mundo, jóvenes indignados e inconformes con el sistema político y económico se reunieron en el Parque México de la colonia Condesa. La reunión, convocada a través de internet por diversas asociaciones como Indignados Mexico, Annonymous y Toma La Calle, tuvo como objetivo articular proyectos y personas, así como conmemorar el aniversario del movimiento de Indignados en España.

PUDRETE PEÑA NIETO: Estudiantes y autoridades (SON AUTÉNTICAS PROTESTAS) defienden autenticidad de protestas

MALDITO PREPOTENTE, LOS CHAVOS DE LA IBERO LE ROMPIERON EL HOCICO LEGITIMAMENTE, EPN SALIÓ DESPEDAZADO DE LA IBERO POR MENTIROSO, TRAMPOSO, AL FINAL LLENO DE ODIO, LES HABLÓ A LOS ESTUDIANTES COMO SI FUERA DÍA ORDAZ, ...PUDRETE PEÑA NIETO. !!!

Estudiantes y autoridades de la Ibero defienden autenticidad de protestas
Las protestas contra Peña Nieto expresan el sentir de los jóvenes y no fueron organizadas por grupos ajenos a la escuela, dice el rector

Por Belén Zapata
Sábado, 12 de mayo de 2012 a las 14:38
http://mexico.cnn.com/nacional/2012/05/12/estudiantes-y-autoridades-de-la-ibero-defienden-autenticidad-de-protestas


"Peña das pena", le gritron los jóvenes mientras repartían máscaras de papel con la imagen de Carlos Salinas de Gortari con la leyenda "tu papá". (CNNMéxico)
La fuente del campus fue teñida de rojo por los alumnos inconformes (CNNMéxico)
Colocaron mantas en diversos puntos del campus (CNNMéxico)
Alumnos y alumnas de la universidad se manifestaron con playeras y de otras formas (CNNMéxico)

Captain Mexico CAPITÁN MÉXICO parodia ¿ARE YOU FUCKING CRAZY? Jimmy Kimmel (capitan américa)

NO ME OFENDE POR QUÉ LOS "PINCHES GRINGOS" ESTÁN LOCOS DE PARANOIA Y AMBICIÓN,  NECESITAN DE NOSOTROS, DE NUESTRO SENTIDO DE NACIONALISMO.
LO GRINGOS SON NADA SIN NOSOTROS. DE ALGÚN MODO MÉXICO VA A RECUPERAR LA TIERRA QUE NOS ROBARON. NOSOTROS SIEMPRE LOS CONQUISTAMOS.

CON EL PRIAN MÉXICO SERÁ UN ESCLAVO DE LOS GRINGOS.

VOTA AMLO 2012. 1º DE JULIO

• Capitán México, ¿nuevo superhéroe?

¿ARE YOU FUCKING CRAZY?

Un video mezcla imágenes de la nueva cinta ‘Capitán América’ con un personaje gordo y con bigote; se trata de una parodia en la que el nuevo héroe viste de verde y usa un sombrero como escudo.

Publicado: Sábado, 30 de julio de 2011
El peculiar superhéroe se vale de su sombrero para enfrentar no a uno, sino a tres personajes de Hitler. (Foto: Imagen tomada de YouTube)

CIUDAD DE MÉXICO (CNNExpansión) — Un nuevo video en donde se parodia al personaje de la cinta "Capitán América: El Primer Vengador" utiliza a un mexicano gordo y con bigote. El material, presentado por el comediante Jimmy Kimmel en su programa de televisión, circula ya en redes sociales y blogs. El video mezcla tomas de la película con imágenes de un hombre disfrazado como el superhéroe norteamericano. Al nuevo personaje se le bautiza como "Capitán México", quien usa un traje verde con franjas blancas y rojas, guantes rojos y la bandera de México en el pecho. En la frente lleva la letra "M" en color blanco. En una de las escenas el Capitán México elige su escudo protector de entre varias opciones, como una tapa de basurero o una pizza dura. Al final opta por un sombrero amplio, una pieza con la que frecuentemente se estereotipa al mexicano. El peculiar superhéroe se vale de su sombrero para enfrentar no a uno, sino a tres personajes de Hitler. El regordete héroe ya debutó en Twitter, en donde hasta las 13:00 horas de este sábado tenía 11 seguidores y 52 ‘tweets'.

En su perfil indica:

"¡¡Yo defenderé a México !! Yo protegeré a México!! de todos los peligros y super villanos: Zetas, Familia , Chapo, Cuidense! (sic)".

VIDEO:

Julia Orayen desnuda IFE edecan caricaturas Cartón: La contienda 2012 en memes # 4: TETAS EDECAN DEBATE

LOS PRESIDENCIABLES EN VIDEO MEMES, AMLO, EPN, JVM GQ

VOTA AMLO ESTE 1º DE JULIO 2012

http://kikka-roja.blogspot.mx/2012/05/la-edecan-ife-del-debate-julia-orayen-y.DESNUDA

 http://kikka-roja.blogspot.mx/2012/05/la-edecan-ife-del-debate-julia-orayen-y.html DESNUDA

CNN Aristegui - "Mexico A La Deriva" PEDRO JOSE PEÑALOZA: CRIMINÓLOGO

VIDEO ENTREVISTA 

EN

CNN

PENA NIETO (PRI): Mexican presidential candidate paid millions of dollars to journalists for "mentions" in the media

JOURNALISM IN THE AMERICAS Blog

Home › Journalism in the Americas

Mexican presidential candidate paid millions of dollars to journalists for "mentions" in the media

By Tania Lara/SH 

Lea en Español

How much does a journalist in Mexico cost? According to an article in the Mexican newspaper Reforma, the answer could be hundreds of thousands of dollars if it's for Joaquín López Dóriga, news host for Televisa, the main Mexican broadcaster.

The Reforma article, published Friday, May 11, made public receipts showing that current presidential candidate Enrique Peña Nieto paid roughly $2.4 million for journalistic "mentions" during his tenure as governor of the state of Mexico from 2005 to 2011, reported Proceso. Of this amount, journalist Joaquín López Dóriga received about $680,000 between January 2006 and July 2007. The payments do not include ad space purchased on Televisa, said Reforma.

The receipts the newspaper obtained via an information request show other payments made by Peña Nieto, according to the site Sin Embargo. Those total more than $590,000 for interviews and broadcasts about his administration paid to two radio stations.

Radio journalist Oscar Mario Beteta, of the station Radio Fórmula, said he never received a dollar for the comments López Dóriga made as a guest on the news program "Los Tiempos de la Radio." “I don't know how much he charged for the comments,” Beteta said on his show Friday, May 11.

In his own defense, the presidential candidate, from the Institutional Revolutionary Party (PRI in Spanish), said the payments were not made to receive favorable journalistic coverage but rather were for sponsorships that aired before the journalists' comments, Reforma explained.

“Chayote” is the colloquial term in Mexico to refer to government payoffs to the press to censor, highlight, or manipulate information. The practice was commonplace during the 71 straight years that the PRI ruled in México, but was mostly eradicated after the PRI lost control of the presidency in 2000.

According to polls, Peña Nieto is favored to win the Mexican presidential election on July 1, reported CNN México.

http://knightcenter.utexas.edu/blog/00-10087-mexican-presidential-candidate-paid-millions-dollars-journalists-mentions-media.kikka-roja.blogspot.com

PRIISTAS EPN GOLPEAN A MANIFESTANTES QUE PROTESTAN CONTRA PEÑA NIETO Saltillo, Coahuila

Manifestantes son golpeados por protestar en contra de Peña

Mujeres que se identificaron como priistas atacaron a personas que protestaban en contra de Peña Nieto.

Saltillo, Coahuila.- Luego que un grupo de aproximadamente 20 personas se instalaron en la gasolinera frente al salón de eventos, donde Enrique Peña Nieto encabezaba un evento, y mostrarán mensajes como "Atenco no se olvida" y gritaran consignas sobre la deuda del Estado, mujeres que defendían al candidato del tricolor arremetieron contra ellos con agresiones físicas y verbales. No sólo rompieron algunas pancartas, sino que se enfrentaron a golpes con los manifestantes. Una mujer de los protestantes resultó herida en cara, cuello y manos, mientras que otro miembro fue arrastrado por el suelo, golpeado y pateado. Las autoridades municipales estuvieron presentes, pero a penas intervinieron. Incluso se habló de que las mujeres priistas robaron un celular, cosa que negaron. Finalmente, los manifestantes se retiraron del lugar aludiendo a su seguridad. La protesta continua ahora en la explanada del Instituto Tecnológico de Saltillo.

http://noticias.terra.com.mx/

AMLO: SUBE LA GASOLINA POR PACTO ENTRE CALDERÓN FECAL Y PEÑA NIETO

Gasolinazos son un pacto entre Calderón y Peña, AMLO
12 de mayo de 2012 • 16:28
En su mitin en Morelos, Andrés Manuel López Obrador estuvo acompañado por el candidato a Gobernador, Graco Ramírez.
Foto: Luis Castillo / Reforma
HÉCTOR RAÚL GONZÁLEZ
Morelos.- Los gasolinazos en el País son un acuerdo de Enrique Peña Nieto y Felipe Calderón, aseguró Andrés Manuel López Obrador, candidato de los partidos de izquierda a la Presidencia de la República.
"Ya hubo otro gasolinazo", expresó. "Esos aumentos en la gasolina los pactó el PRI y el PAN, es decir, es un acuerdo arriba, de Calderón con Peña Nieto, y esto no es criticar y criticar, es decir la verdad". En la víspera de que se aplicara el quinto gasolinazo del año, el Presidente Felipe Calderón dijo que es partidario de mantener un alza gradual al combustible. Durante el mitin que encabezó este mediodía en Jojutla, uno de los municipios morelenses más azotados por la violencia en la entidad, el abanderado del PRD, PT y Movimiento Ciudadano aseguró que de ganar las elecciones bajará el precio de los combustibles y la electricidad. Dijo que en los últimos 29 años, desde que se aplicó la política neoliberal en el País, el salario mínimo ha aumentado siempre por debajo de la inflación. "Un salario mínimo en 1983 alcanzaba para comprar 50 kilos de tortilla, hoy alcanza sólo para comprar cinco kilos de tortilla", expuso. Estos datos, añadió, se deben informar a la sociedad para que en las próximas elecciones voten por el cambio verdadero. El tabasqueño dijo que ha llegado la recta final de la campaña y que por ello ha intensificado su trabajo. "Estamos intensificando esta campaña a ras de tierra porque a diferencia del otro candidato nosotros no usamos avión particular ni helicóptero particular. Hay muchas diferencias", planteó.
http://noticias.terra.com.mx/
.

kikka-roja.blogspot.com

VÁZQUEZ RAÑA SOL DE MEXICO FALSA NOTICIA DE PEÑA NIETO EN LA IBERO

FOTO DEL PERIÓDICO SOL DE MEXICO HACE NOTICIAS FALSAS DE ENRIQUE PEÑA NIETO PARA BENEFICIARLO

PEÑA NIETO NO TUVO ÉXITO, FUE SACADO A PATADAS POR ASESINO LADRON Y MENTIROSO, LOS CHAVOS NO SON TONTOS.

Tuiteros acusan a Vázquez Raña de minimizar hechos en Ibero
12 de mayo de 2012 • 15:48 • actualizado a las 16:02

Tuiteros han difundido imágenes de las primeras planas de los diarios pertencientes a la OEM en la que resaltan los titulares de éstos.
Foto: Tomada de Twitter.

Ciudad de México.- Luego de la fallida visita del candidato presidencial priista Enrique Peña Nieto a la Universidad Iberoamericana, donde fue recibido con protestas y arengas en su contra, usuarios de las diversas redes sociales acusaron a Mario Vázquez Raña, dueño de la Organización Editorial Mexicana (OEM), de minimizar el hecho. En diversos diarios de la Organización como el Sol de Irapuato, el Sol de Tampico, el Heraldo de Chihuahua, El Mexicano, El Heraldo de Chiapas, Diario del Sur y el Sol de Tijuana, entre otros, el titular en sus primeras planas fue: “Éxito de Peña Nieto en la Ibero, pese a intento orquestado de boicot”. El titular ha provocado que usuarios de redes sociales acusen a Vázquez Raña de “comprado” por el partido tricolor.

René Delgado, No al príncipe ni a la cenicienta ¿Tú le crees a Quadri y la maestra? Yo tampoco

Sólo porque nada tiene que perder y mucho que ganar, se entiende que el príncipe político de chocolate sea el rey turrón del debate o que el mercader político se presente como el ciudadano 100 por ciento natural.

Eso se entiende, no que el príncipe desconozca la plataforma y la estructura que lo impulsa y lo sostiene y que, a partir de ello, pretenda fortalecer el instrumento político-partidista de la cúpula sindical del magisterio. Hay quienes defienden el negocio de Gabriel Quadri porque consiguió colocar su agenda, hay quienes lo vituperan porque consiguió colocar su cartera. Es lo de menos. Lo delicado es que, bajo disfraz, preste servicios al corporativismo que riñe precisamente con lo ciudadano y denigra la política.

Tal es la ridícula comedia protagonizada por el príncipe Quadri, que ni el yerno de su madrina lo apoya. Fernando González no se anda por las ramas: reconoce el rol de relleno de "su" candidato y apoya de lleno al supuestamente ajeno, el priista Enrique Peña.

Puede Quadri jugar su juego -a ver si la recompensa cubre el costo del desprestigio-, no el electorado: no hay por qué darle un solo voto a Nueva Alianza. Es hora de hacerle perder el registro a ese instrumento de extorsión política y, así, restarle recursos a la corte de la cenicienta, Elba Esther Gordillo. Tan sólo este año, el dinero entregado a ese partido por el electorado, en su condición de contribuyente, suma 352.1 millones de pesos y, desde 2005, cifra mil 513 millones de pesos. Eso sin contar la fortuna que esa fuerza recibe por cuotas sindicales: seis millones al día.

Ni un voto a Nueva Alianza, no más dinero público a intereses cupulares, no más impulso a alianzas nuevas, viejas o recicladas a costa del sacrificio de la educación, eje del rezago nacional.

AMLO : Las mujeres son más honradas que los hombres: "Todas, menos Josefina"

El candidato presidencial de izquierda, Andrés Manuel López Obrador, criticó las condiciones de trabajo de las mujeres en el Istmo.
Foto: Érika Hernández / Reforma
ÉRIKA HERNÁNDEZ

Juchitán, Chiapas.- En este municipio conocido por predominar el matriarcado, Andrés Manuel López Obrador afirmó que las mujeres son más honradas e inteligentes que los hombres. Sin embargo, lamentó que no tienen oportunidad de ser líderes sociales u ocupar un cargo en los gobiernos, lo cual, consideró, debe cambiar. "Las mujeres en el Istmo son muy trabajadoras, pero no se les da la oportunidad de dirigir en el movimiento social ni en el Gobierno, eso tiene que cambiar, tienen que ir también las mujeres a los gobiernos. "Los hombres no hablan mucho, pero la mujer es más inteligente y trabajadora, más honrada que el hombre", soltó el tabasqueño, lo que generó un aplauso generalizado de las mujeres y gritos de apoyo.

"Todas, menos Josefina", le gritaban algunos hombres de entre la multitud.

El tabasqueño ejemplificó el poder de las mujeres de esta región al agradecer que fue una veintena de féminas con trajes tradicionales, quienes hicieron un cerco y lo llevaron hasta el templete sobre la Calle 16 de Septiembre, donde se congregaron miles de oaxaqueños a lo largo de cuatro calles. "Son la descubierta, le llaman. Siempre me gustó que son las mujeres las que me acompañan, aquí sí me siento protegido y nadie se atreve a pasarse de la raya, voy bien protegido", dijo. Mientras López Obrador afirmaba que la corrupción ha dado al traste a sus ciudadanos, los indígenas en zapoteco gritaban: "Como Santana, que es un ratero" y "Fuera Santana".

La protesta iba dirigida al ex Alcalde de Juchitán, Mariano Santana, quien era del PRD y ahora del PT.
"Se han robado millones", acusó el tabasqueño en referencia a la corrupción en Pemex, por lo que entre los asistentes volvieron a replicar: "Sí, como robó Santana".
En su discurso, el tabasqueño prometió un Pemex sin corrupción, bajar el precio de los combustibles e implementar programas de desarrollo para el Istmo.
http://noticias.terra.com.mx/

kikka-roja.blogspot.com

Peña Nieto paga por "comentarios" en medios: diario Reforma

• Documentos oficiales revelan que se gastaron 52 millones de pesos durante todo el sexenio en referencias radiales.

ENRIQUE I. GÓMEZ Y ARTURO ESPINOSA reforma.com
11 de mayo de 2012

Ciudad de México.- Durante la Administración de Enrique Peña Nieto, hoy candidato del PRI a la Presidencia, el entonces Gobernador gastó al menos 32.3 millones de pesos en "apoyos informativos" para radio. De acuerdo con facturas oficiales del Gobierno mexiquense, queda claro que estos "apoyos informativos" son comentarios o entrevistas con conductores radiofónicos y no de spots formalmente contratados. El Gobierno de Peña pagó otros 19.7 millones de pesos en spots de radio como parte de una campaña informativa formal.

A través de la Ley de Transparencia, REFORMA solicitó al Gobierno del Estado de México copia simple de todas las facturas que se hubieran pagado a radiodifusoras entre septiembre de 2005 y octubre de 2011.
De acuerdo con la documentación oficial entregada, el gasto que se reporta en referencias radiales es de 52 millones de pesos durante todo el sexenio. El 62 por ciento corresponde a "menciones" cuyo gasto no está atribuido a una campaña de comunicación específica. Las facturas que suman 32.3 millones de pesos se extendieron por los conceptos "transmisión y apoyo a la información", "apoyo informativo", "paquete de servicios informativos" y "difusión de actividades".

Juan Villoro: La selva de las inscripciones

11 de mayo de 2012

La arqueología es una variante física de la traducción. Ante las piedras del origen, dependemos de la mirada que las ordenó de esa manera.El traductor y el arqueólogo procuran que un mensaje lejano adquiera naturalidad en el presente. ¿Hay un límite en la actualización del pasado? Cada cierto tiempo podemos leer otro Hamlet en español. Del mismo modo, la arqueología ofrece versiones sucesivas de lo arcaico, confirmando que la historia tiene mucho pasado por delante. Acabo de visitar Palenque con un ánimo muy distinto al que me llevó ahí por primera vez hace cuarenta años, cuando aún se podía nadar en el río de la ciudad. En esta ocasión conversé con arqueólogos y traté de comprender no sólo el discurso de las piedras sino el de los intermediarios que nos permiten leerlas. Todo en Palenque es símbolo. Su edificio tutelar es el Templo de las Inscripciones, y su glifo emblema, un cráneo de conejo (entre sus múltiples funciones, el Dios Conejo es un escriba). Nada más lógico que dos decodificadores de ese entorno tengan presencia en la plaza principal. El arqueólogo Alberto Ruz Lhuillier, que en 1952 descubrió la tumba Pakal II, está enterrado frente al sitio de su hallazgo. A unos trescientos metros se alza una ceiba plantada por Linda Schele, epigrafista que en 1973 descubrió el password decisivo para leer las estelas y los dinteles de Palenque y Yaxchilán.