LO MISMO LE PÁSÓ A LA SEÑORA GUADALUPE LOAEZA Y SE DEMOSTRÓ QUE NO ES PLAGIO, ES ERROR DE CITA, NO AMERITA DEMANDA PENAL
EL ENGAÑO ES MANIPULAR LA IDEA HACIA UNA TENDENCIA.
¿GABRIEL SAID? CON TODO RESPETO PARA EL DON, PERO LAS IDEAS DE GRABRIEL SAID NO SON DE BUENA FE. GRUPO DE ESCRITORES FANTOCHES DE ALTA ALCURNIA DE DERECHA SIN AUTORIDAD. ... ¿¿PORQUÉ SERÁ QUE EN LOS CONCURSOS LITERARIOS GANA EL QUE TIENE MÁS DINERO?? Y LOS JÓVENES NUNCA GANAN NADA.
2012-02-15 | Hora de creación: 00:49:35| Ultima modificación: 00:49:35
El escritor Sealtiel Alatriste pidió al rector de la UNAM, José Narró Robles, que lo separe de su cargo como coordinador de Difusión Cultural y argumentó que la decisión tiene como objetivo “que se mesuren en su exacta dimensión las faltas que pude cometer en el pasado, y reivindicar mi obra literaria y mi trabajo como editor y funcionario de la cultura”. Tras ganar el Premio Xavier Villaurrutia, el literato recibió una serie de acusaciones de plagio que fueron documentadas en revistas, periódicos y por internet. Ayer por la tarde, fijó su posición en una carta enviada a los medios.
En ésta, Alatriste dice que no niega la falta que se le atribuye; sin embargo, asegura que sus artículos no son producto del plagio. “Lo sustancial de ellos parte de ideas y recuerdos propios, con un estilo personal que se puede rastrear en toda mi obra, y si en los casos señalados refieren algo ya escrito, investigado o conocido, no constituyen la médula de mi argumentación”. Recuerda que su falta se limita a no haber entrecomillado o citado la fuente. En su misiva vía correo electrónico, indica que con lo anterior no pretende justificar el hecho, “al contrario, me disculpo con quien pudiera sentirse ofendido con ello, pero sí creo necesario acotar mi error, pues no medré con esos párrafos, ni me adjudiqué el mérito de algún descubrimiento excepcional”. Finalmente, señala que le pidió al rector de la UNAM, José Narro Robles, para que las faltas que pudo cometer se mesuren a la dimisión exacta y reivindicar su obra literaria y trabajo como editor y funcionario de la cultura.
El CASO SEALTIEL. La historia comenzó el 23 de enero, cuando se anunció que Conaculta, el INBA y la Sociedad Alfonsina Internacional habían seleccionado a Sealtiel Alatriste como ganador del Premio Xavier Villaurrutia por sus libros espejo: Ensayo sobre la ilusión (Alfaguara)y Geografía de la ilusión (Taurus), de manera compartida con el escritor Felipe Garrido. El jurado estuvo integrado por los escritores Ernesto de la Peña, Silvia Molina e Ignacio Solares.
Dos días después apareció en la revista Letras Libres el artículo Un premio mal habido en el blog del escritor y articulista Guillermo Sheridan, donde señaló: “Es una pena, pero es congruente con el nivel de gesticulación a la mexicana que se le haya otorgado el ‘Premio Xavier Villaurrutia de escritores para escritores’ al Sr. Sealtiel Alatriste”, dado que ya se le habían comprobado tres plagios diferentes del premiado en su columna del diario Reforma.
A continuación muestra un artículo del poeta español Javier Villán, aparecido en El Mundo de España en 2002, apenas retocado por Sealtiel Alatriste en el artículo “Un beso en una Alcarria soñada”, publicado en el número 109 de la Revista de la Universidad, dedicado a Camilo José Cela.
Ejemplo del plagio tomado del blog de Guillermo Sheridan
Javier Villánen el periódico El Mundo de España en 2002:
“Entronque de raíces galaicas por vía paterna e inglesas por la sangre de la madre, mantuvo siempre, en su apariencia e imagen, cierta lejanía natural y displicente enrocada en una rotundidad apasionada. Prisionero de una imagen pública, esos perfiles rocosos se diluían en una humanidad menos contundente, en una sentimentalidad compasiva con las miserias del ser humano y relativista de sus grandezas y contradicciones. Sus escritos tienen esa savia y riqueza de carácter de alguien acostumbrado a lidiar los marrajos que la vida echa al ruedo. El símil taurino no es caprichoso. Camilo José Cela veía en el arte de lidiar toros un espejo de la vida española. Pruebas abundantes de ello hay en sus libros. Fue aprendiz de torero y, de no ser por el carácter subalterno y vicario del peonaje, puede que, como a Manuel Machado, le hubiera gustado ser un buen banderillero”.
Cinco años después, Alatriste retoca el mismo párrafo en el artículo “Un beso en una Alcarria soñada”, publicado en el número 109 de la Revista de la Universidad, que se puede leer en:
“…con raíces galaicas por vía paterna e inglesas por la madre. Aunque mantuvo siempre cierta lejanía natural y displicente, enrocada en una rotundidad apasionada, fue prisionero de la imagen pública de peleonero que se forjó, contradictoriamente, a placer. Esos perfiles rocosos que se deleitaba en exhibir, se diluían en una sentimentalidad compasiva con las miserias de los hombres que lo rodeaban. Sus novelas tienen esa savia y riqueza de carácter de alguien acostumbrado a lidiar los marrajos que la vida echa al ruedo. El símil taurino no es caprichoso. Camilo José Cela veía en el arte de lidiar toros un espejo de la vida española. Pruebas abundantes de ello hay en sus libros. Fue aprendiz de torero y, de no ser por el carácter subalterno y vicario del personaje, puede que, como a Manuel Machado, le hubiera gustado ser un buen banderillero”.
- Pide que se mesuren en su exacta dimensión las faltas que pude cometer en el pasado
- Sealtiel Alatriste solicita al rector de la UNAM ser separado de Difusión Cultural
- En un comunicado personal niega que sus artículos sean producto de un plagio
- Luego de ser galardonado con el Premio Xavier Villaurrutia, varios escritores impugnaron el fallo
Mónica Mateos y Emir Olivares
Periódico La Jornada
Miércoles 15 de febrero de 2012, p. 7
El coordinador de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Sealtiel Alatriste, pidió al rector de esa casa de estudios, José Narro Robles, la separación de su cargo para que se mesuren en su exacta dimensión las faltas que pude cometer en el pasado, y reivindicar mi obra literaria y mi trabajo como editor y funcionario de la cultura.
La Rectoría de la universidad informó que Narro aceptó la petición del funcionario y que en breve se daría a conocer el nombre de quien se hará cargo de esa coordinación, aunque al cierre de esta edición todavía no se informaba al respecto. El escritor ha mantenido varias reuniones con el rector durante los recientes días.
En un comunicado personal enviado a la prensa, el funcionario explica que en días recientes se me ha atacado en diferentes medios impresos y electrónicos porque utilicé párrafos de diversas fuentes en unos artículos que escribí hace años, y que representan una parte ínfima de los que he escrito. No voy a negar que la falta que se me atribuye sea cierta. Niego sin embargo que éstos, mis artículos, sean producto de un plagio.
El 23 de enero, Alatriste fue designado ganador del Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores 2012, compartido con Felipe Garrido. A partir entonces, diversos escritores impugnaron el fallo.
El escritor Guillermo Sheridan documentó en su blog –como lo hace desde 2008– un nuevo caso en el que Alatriste incluye en sus escritos párrafos completos de otro autor sin citarlo o darle el crédito correspondiente. En este caso, mostró que el funcionario universitario tomó partes de un artículo del poeta español Javier Villán sobre Camilo José Cela, para hacer un texto propio.
Al respecto, Alatriste, en la misiva enviada a los medios señala que en sus artículos lo sustancial parte de ideas y recuerdos propios, con un estilo personal que se puede rastrear en toda mi obra, y si en los casos señalados refieren algo ya escrito, investigado o conocido, no constituyen la médula de mi argumentación, y el propio sistema universal del derecho de autor lo admite como una conducta lícita, apuntando que la falta se limita a no haber entrecomillado o citado la fuente, sobre todo si ésta se realiza fuera del campo educativo o de la investigación científica.
Sealtiel Alatriste en imagen de 2008
En la carta donde informa su separación del cargo de coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, añade: no pretendo justificar, ni disculpo lo hecho, al contrario, me disculpo con quien pudiera sentirse ofendido con ello, pero sí creo necesario acotar mi error, pues no medré con esos párrafos, ni me adjudiqué el mérito de algún descubrimiento excepcional, ni los presenté en ninguna instancia académica, y nada tienen que ver con ningún libro que me hubiese hecho merecedor a cualquier premio.
En Internet se abrió una página creada por un grupo denominado Escritores contra el Plagio (donde aparecen las firmas de Sheridan, Ernesto Lumbreras, Carla Faesler, Gerardo Ochoa Sandy y Malú Huacuja del Toro, entre otras 233), en la que se piden Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Sociedad Alfonsina Internacional y al Instituto Nacional de Bellas Artes, retirar el Premio Xavier Villaurrutia a Alatriste.
Argumentan que no se puede premiar el plagio. Quien plagia no es escritor, sino un ladrón de ideas y palabras. Cuando se utilizan fuentes ajenas, debe mediar un reconocimiento expreso como una cita o mención a la fuente. Sealtiel Alatriste ha demostrado no hacer eso y tomar párrafos enteros de otros escritores haciéndolos pasar por suyos. Esto no se debe permitir.
La entrega del Premio Xavier Villaurrutia a Alatriste y a Felipe Garrido está programada para el próximo 27 de marzo, en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, a las 19 horas.
AnteriorSiguiente
Subir al inicio del texto
.. . . kikka-roja.blogspot.com/
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Comentarios. HOLA! deja tu mensaje ...